1
00:00:02,320 --> 00:00:05,920
Nacistički yubot maestro Carl Ditz pobjeđuje

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,000
bitka za Atlantik.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,040
>> Sretan lov.

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,840
>> Jedan torpedo ravno u spremnik.

5
00:00:13,840 --> 00:00:16,560
Bullse eye.

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,760
>> Jedan torpedo, jedan brod.

7
00:00:19,760 --> 00:00:23,720
>> Ovo je naše sretno vrijeme.

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,519
>> 20 sekundi. To mora biti rekord. Naš

9
00:00:29,519 --> 00:00:31,119
glavno oružje mora biti torpedo

10
00:00:31,119 --> 00:00:33,520
noseći jubot.

11
00:00:33,520 --> 00:00:36,480
>> Britanija je na koljenima.

12
00:00:36,480 --> 00:00:38,160
>> Ako nastavimo gubiti brodove, zemlju

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,680
smanjit će se na samo nekoliko tjedana

14
00:00:39,680 --> 00:00:41,840
zalihe. Ljudi će umirati od gladi

15
00:00:41,840 --> 00:00:42,719
smrti.

16
00:00:42,719 --> 00:00:44,960
>> Neka neprijatelj nikad ne sazna tajnu

17
00:00:44,960 --> 00:00:46,719
naš uspjeh.

18
00:00:46,719 --> 00:00:49,440
>> Britanci nisu svjesni Yubota

19
00:00:49,440 --> 00:00:50,320
taktika.

20
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
>> Morate ući u pamet takvih

21
00:00:52,320 --> 00:00:55,960
Yubot asovi.

22
00:00:58,719 --> 00:01:01,280
Ovaj put nema povratka u Njemačku. tamo

23
00:01:01,280 --> 00:01:03,359
su tračci nade. The

24
00:01:03,359 --> 00:01:06,560
>> zarobljavanje stroja Enigma bilo je ogromno

25
00:01:06,560 --> 00:01:07,520
državni udar.

26
00:01:07,520 --> 00:01:12,439
>> Pa, hajdemo ih pronaći i uništiti.

27
00:01:12,560 --> 00:01:15,920
No pokazalo se da su slijepe ulice.

28
00:01:15,920 --> 00:01:18,960
>> Saznajte što se događa i potopite

29
00:01:18,960 --> 00:01:20,720
Yubot.

30
00:01:20,720 --> 00:01:23,600
Kraljevska mornarica obraća se Rensu da

31
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
otkriti tajne Yubota.

32
00:01:26,000 --> 00:01:28,320
>> To je ono što ćemo mi ovdje učiniti igrajući se

33
00:01:28,320 --> 00:01:30,880
kroz scenarije i rekreiranje bitaka

34
00:01:30,880 --> 00:01:33,600
u ratnoj igri.

35
00:01:33,600 --> 00:01:38,520
>> Dakle, tko misli da može potopiti Yubot?

36
00:01:50,240 --> 00:01:52,799
Admiral Dennit kaže da Uboti love

37
00:01:52,799 --> 00:01:56,479
Britanski konvoji poput vučjih čopora.

38
00:01:56,479 --> 00:01:58,960
Oni rade zajedno kako bi im ušli u trag

39
00:01:58,960 --> 00:02:01,439
plijen i koordinirati svoje smrtonosne

40
00:02:01,439 --> 00:02:02,719
napadi.

41
00:02:02,719 --> 00:02:05,200
>> Izgleda kao dobar dan za nas.

42
00:02:05,200 --> 00:02:07,759
>> Neprijateljski konvoj unutra.

43
00:02:07,759 --> 00:02:11,920
>> AM 1452 sjeverozapadni kurs.

44
00:02:11,920 --> 00:02:13,200
>> Brzina

45
00:02:13,200 --> 00:02:15,599
>> 8 čvorova

46
00:02:15,599 --> 00:02:17,440
>> o

47
00:02:17,440 --> 00:02:19,520
30 brodova.

48
00:02:19,520 --> 00:02:21,599
Mi smo konvoj u sjeni do podrške

49
00:02:21,599 --> 00:02:25,319
stiže. Y

50
00:02:28,160 --> 00:02:31,440
>> vrijeme za lov

51
00:02:31,440 --> 00:02:34,160
Elmova vatra.

52
00:02:34,160 --> 00:02:37,720
To je znak.

53
00:02:44,319 --> 00:02:47,280
Također je i pećnica.

54
00:02:47,280 --> 00:02:51,280
>> Štaka mudra o

55
00:02:51,280 --> 00:02:52,800
>> Pa, ne bih želio da napreduješ

56
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
u tunažnoj okladi.

57
00:02:54,800 --> 00:02:57,519
>> Ti pohlepni gade. Možemo podijeliti

58
00:02:57,519 --> 00:02:59,920
tunažu smo poslali na dno.

59
00:02:59,920 --> 00:03:02,560
>> Puno za obići.

60
00:03:02,560 --> 00:03:06,319
>> Zapovijed je čekati do noći.

61
00:03:06,319 --> 00:03:08,560
>> Sretan lov.

62
00:03:08,560 --> 00:03:10,800
Yubot kapetane vozi a

63
00:03:10,800 --> 00:03:13,360
oštra konkurencija za potonuće najviše

64
00:03:13,360 --> 00:03:15,040
tonaža.

65
00:03:15,040 --> 00:03:16,720
>> Dobili su noćni križ ako

66
00:03:16,720 --> 00:03:20,959
potopili su 100 000 tona tereta. Ovo je

67
00:03:20,959 --> 00:03:23,519
igra oneupmanship.

68
00:03:23,519 --> 00:03:26,959
Kretchma igla. Oni se fokusiraju na

69
00:03:26,959 --> 00:03:29,959
nagrada.

70
00:03:30,000 --> 00:03:32,319
>> Ovo je doba velikih yubot asova.

71
00:03:32,319 --> 00:03:35,519
Ovdje se odvažnost isplati. gdje siromasi

72
00:03:35,519 --> 00:03:37,680
obrana konvoja nešto je

73
00:03:37,680 --> 00:03:39,760
Nijemci mogu eksploatirati.

74
00:03:39,760 --> 00:03:42,560
>> Natjecateljski Ubot asovi rastu

75
00:03:42,560 --> 00:03:47,120
pustoš u transatlantskoj trgovini

76
00:03:47,120 --> 00:03:49,760
a Kraljevska mornarica ne razumije

77
00:03:49,760 --> 00:03:51,040
njihove taktike.

78
00:03:51,040 --> 00:03:54,000
>> Do ranog proljeća 1941. Dunitova

79
00:03:54,000 --> 00:03:59,200
Ubot je potopio ukupno 650 brodova.

80
00:03:59,200 --> 00:04:03,360
Imate otočnu državu gdje je 95% ili tako nešto

81
00:04:03,360 --> 00:04:05,840
energije koju Britanija zahtijeva je

82
00:04:05,840 --> 00:04:08,640
donesen iz inozemstva. 70 plus% od

83
00:04:08,640 --> 00:04:10,879
prehrambene namirnice. To je užasno opasno

84
00:04:10,879 --> 00:04:13,879
situaciju.

85
00:04:16,320 --> 00:04:18,639
Britanci gube toliko brodova

86
00:04:18,639 --> 00:04:21,440
da Winston Churchill izdaje Bitku

87
00:04:21,440 --> 00:04:24,400
atlantske direktive. On naređuje

88
00:04:24,400 --> 00:04:27,680
da sve Ubote treba gađati i sve

89
00:04:27,680 --> 00:04:32,000
Ubotska brodogradilišta moraju biti bombardirana.

90
00:04:32,000 --> 00:04:34,639
>> Ali nema velike razlike. Ditz

91
00:04:34,639 --> 00:04:37,840
štiti svoj Ubot u betonskoj podmornici

92
00:04:37,840 --> 00:04:39,600
olovke.

93
00:04:39,600 --> 00:04:42,240
Churchillove bombe nisu uspjele probiti

94
00:04:42,240 --> 00:04:44,080
njih.

95
00:04:44,080 --> 00:04:46,960
>> Njemačka je osvojila Francusku. Jer

96
00:04:46,960 --> 00:04:48,400
osvojila je Francusku, sada ima

97
00:04:48,400 --> 00:04:50,720
slijed atlantskih luka koje omogućuju

98
00:04:50,720 --> 00:04:52,639
joj doći izravno u središnji

99
00:04:52,639 --> 00:04:55,280
Atlantik.

100
00:04:55,280 --> 00:04:57,520
>> Ditovi mogu napadati konvoje koji napuštaju

101
00:04:57,520 --> 00:05:00,160
južnim lukama Britanije nekažnjeno.

102
00:05:00,160 --> 00:05:02,479
Dakle, zapadni pristupi konvojskim rutama

103
00:05:02,479 --> 00:05:05,520
se prebacuju na sjever u Liverpool

104
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
i druge luke. Zapovjedništvo konvoja

105
00:05:08,800 --> 00:05:13,360
sjedište je također premješteno u Liverpool.

106
00:05:13,360 --> 00:05:16,400
Ovo je bilo mjesto stalne aktivnosti

107
00:05:16,400 --> 00:05:19,400
24/7.

108
00:05:21,840 --> 00:05:23,759
Većina ljudi radi tamo

109
00:05:23,759 --> 00:05:27,240
bile su stanarine.

110
00:05:35,039 --> 00:05:37,600
Voditeljica rensa, Vera Lorton

111
00:05:37,600 --> 00:05:40,479
Matthews, želi da joj mornarica da

112
00:05:40,479 --> 00:05:44,680
tima još veće odgovornosti.

113
00:05:44,960 --> 00:05:47,840
>> Sir Percy Noble bio je zadužen za Western

114
00:05:47,840 --> 00:05:50,160
pristupi u Liverpoolu. Sada, on je bio a

115
00:05:50,160 --> 00:05:52,320
čovjek s golemim iskustvom u

116
00:05:52,320 --> 00:05:53,520
Mornarica.

117
00:05:53,520 --> 00:05:55,919
>> Hvala vam što ste došli u Liverpool.

118
00:05:55,919 --> 00:05:58,720
>> Bio je starac. Poznavao je užad,

119
00:05:58,720 --> 00:06:00,479
ali nikada se nije suočio s nečim

120
00:06:00,479 --> 00:06:02,720
ovako prije. I bio je očajan

121
00:06:02,720 --> 00:06:05,600
pokušavajući pronaći način da ih zaustavim

122
00:06:05,600 --> 00:06:07,199
strašni, strašni gubici koji su bili

123
00:06:07,199 --> 00:06:09,440
koje je nanio Ubot.

124
00:06:09,440 --> 00:06:11,360
>> Olakšanje je pobjeći od bombi

125
00:06:11,360 --> 00:06:13,600
kiša po London Townu.

126
00:06:13,600 --> 00:06:16,319
>> Imamo svoj blic. Bomba je pala na

127
00:06:16,319 --> 00:06:18,080
kamenje bacati odavde. Prilično

128
00:06:18,080 --> 00:06:19,360
komešanje.

129
00:06:19,360 --> 00:06:22,560
>> Nigdje sigurno.

130
00:06:22,560 --> 00:06:25,440
Kako je prošlo krstarenje Atlantikom?

131
00:06:25,440 --> 00:06:29,319
Pravo otvaranje očiju.

132
00:06:32,160 --> 00:06:34,319
>> Prokleti kaotični nered bio bi pristojan

133
00:06:34,319 --> 00:06:36,240
način da se izrazim.

134
00:06:36,240 --> 00:06:38,560
>> Jeste li išta naučili?

135
00:06:38,560 --> 00:06:40,400
>> Bio sam na razaraču priključenom na

136
00:06:40,400 --> 00:06:42,720
pratnja. Naredbe s obale bile su preplavljene

137
00:06:42,720 --> 00:06:44,560
unutra, šaljući ostale prateće brodove dalje

138
00:06:44,560 --> 00:06:47,280
lov na divlje guske. Na kraju, naš

139
00:06:47,280 --> 00:06:49,120
razarač je bio jedina preostala pratnja

140
00:06:49,120 --> 00:06:52,000
štiteći konvoj. Jadni kapetan

141
00:06:52,000 --> 00:06:54,400
potpuno je poludio.

142
00:06:54,400 --> 00:06:56,240
>> Bilo kakav neprijateljski angažman?

143
00:06:56,240 --> 00:07:00,160
>> Hvala bogu ne. Zavjese za sve nas.

144
00:07:00,160 --> 00:07:02,560
>> Morate ući u pamet takvih

145
00:07:02,560 --> 00:07:06,080
Yubot asovi, tako se zovu.

146
00:07:06,080 --> 00:07:07,680
>> Pa, ja sam to lakše reći nego učiniti

147
00:07:07,680 --> 00:07:08,880
bojati se.

148
00:07:08,880 --> 00:07:10,880
>> Javi mi ako Renovi mogu nešto učiniti

149
00:07:10,880 --> 00:07:13,919
pomoći. Ovdje smo da služimo.

150
00:07:13,919 --> 00:07:16,240
>> Hvala. Cijenim što te imam

151
00:07:16,240 --> 00:07:19,039
ren ovdje. Oni svakako uljepšavaju

152
00:07:19,039 --> 00:07:21,840
mjesto gore.

153
00:07:22,560 --> 00:07:25,199
Oni mogu više od toga.

154
00:07:25,199 --> 00:07:27,440
Puno više.

155
00:07:27,440 --> 00:07:31,319
Kako te je lijepo vidjeti.

156
00:07:31,440 --> 00:07:33,759
Virilon Matthews ide pojedincima

157
00:07:33,759 --> 00:07:35,680
u mornarici i odlazak Rens može učiniti

158
00:07:35,680 --> 00:07:37,440
ovo. Renovi vam mogu dati ono što želite

159
00:07:37,440 --> 00:07:40,160
potreba. Oni mogu popuniti ta mjesta.

160
00:07:40,160 --> 00:07:42,720
Ovo je moćna stvar.

161
00:07:42,720 --> 00:07:45,680
Vera Lorton Matthews je odlučna da

162
00:07:45,680 --> 00:07:48,880
transformirati Renove u silu koja može

163
00:07:48,880 --> 00:07:52,319
pomoći u borbi protiv Hubota.

164
00:07:52,319 --> 00:07:54,800
Yubot je imao još jednu prednost u odnosu na

165
00:07:54,800 --> 00:07:57,919
Kraljevska mornarica. Mogli su komunicirati unutra

166
00:07:57,919 --> 00:08:01,280
tajna, pa mornarica nije mogla predvidjeti

167
00:08:01,280 --> 00:08:03,120
njihove pokrete.

168
00:08:03,120 --> 00:08:05,599
>> Ponovno smo u poslu.

169
00:08:05,599 --> 00:08:07,599
Pošalji signal svjetionika. Neprijateljski konvoj ulazi

170
00:08:07,599 --> 00:08:10,599
vid.

171
00:08:13,199 --> 00:08:19,360
Square AM 1452 tečaj 330°

172
00:08:19,360 --> 00:08:22,560
prijaviti konvoj u 1249

173
00:08:22,560 --> 00:08:26,599
brzina 8 čvorova.

174
00:08:33,200 --> 00:08:35,680
Nijemci su slali svoje poruke

175
00:08:35,680 --> 00:08:38,560
enigma stroj. Kada operater

176
00:08:38,560 --> 00:08:42,000
bi pritisnuo tipku za unos slova, to

177
00:08:42,000 --> 00:08:44,320
prenosio bi se kroz tri

178
00:08:44,320 --> 00:08:47,519
rotirajući kotači. Svaki je imao 26 pozicija.

179
00:08:47,519 --> 00:08:49,680
Tako da do trenutka kada je poslano u

180
00:08:49,680 --> 00:08:52,560
eter, taj ključ je promijenjen,

181
00:08:52,560 --> 00:08:55,760
pripremite se za ovaj broj, 160

182
00:08:55,760 --> 00:08:59,880
kvintilion puta.

183
00:09:01,040 --> 00:09:06,080
Pošalji na U99, U70, UA, U37.

184
00:09:06,080 --> 00:09:08,399
Javite se kratkim signalom. Da. kada

185
00:09:08,399 --> 00:09:11,399
napadački.

186
00:09:11,519 --> 00:09:13,760
>> Donut traži sva ažuriranja

187
00:09:13,760 --> 00:09:16,320
vrijeme, ali to su besmislice dok ne

188
00:09:16,320 --> 00:09:20,040
može razbiti šifru.

189
00:09:24,720 --> 00:09:27,040
Jedan čovjek koji bi mogao predvidjeti

190
00:09:27,040 --> 00:09:30,000
yubot kretanja kroz wargaming je

191
00:09:30,000 --> 00:09:33,279
Gilbert Roberts, ali njegova karijera u

192
00:09:33,279 --> 00:09:37,680
Mornaricu je prekinula tuberkuloza.

193
00:09:37,680 --> 00:09:40,320
>> Zbog svoje bolesti, Roberts na ovo

194
00:09:40,320 --> 00:09:42,160
bod je u domaćoj brani. Oni koji

195
00:09:42,160 --> 00:09:44,160
ne može služiti na prvoj liniji kao dragovoljac

196
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
za službu u obrani Ujedinjenog Kraljevstva. to je

197
00:09:46,880 --> 00:09:48,880
bolje nego ništa, ali mora biti

198
00:09:48,880 --> 00:09:50,959
srceparajuće iskustvo za čovjeka

199
00:09:50,959 --> 00:09:52,560
s tom razinom razumijevanja

200
00:09:52,560 --> 00:09:55,959
pomorska taktika.

201
00:09:58,720 --> 00:09:59,680
>> Tko ide tamo?

202
00:09:59,680 --> 00:10:03,600
>> Oh, za ime Boga, momče. Igra je gotova.

203
00:10:03,600 --> 00:10:07,040
Izrežimo krug.

204
00:10:07,040 --> 00:10:08,399
>> Žao mi je što moram reći, ali da je ovo bilo

205
00:10:08,399 --> 00:10:10,640
prava predstava, svi bismo otišli. Vi puno

206
00:10:10,640 --> 00:10:12,959
su neupadljivi kao krdo bikova

207
00:10:12,959 --> 00:10:13,600
slonovi.

208
00:10:13,600 --> 00:10:15,680
>> To su moji jagnjetine, gospodine. Mislim da sam uhvatio

209
00:10:15,680 --> 00:10:17,600
prehlada.

210
00:10:17,600 --> 00:10:19,120
>> Pa,

211
00:10:19,120 --> 00:10:20,399
bolje što se ovdje dogodi nego kad

212
00:10:20,399 --> 00:10:23,720
Stižu Nijemci.

213
00:10:25,200 --> 00:10:28,760
>> Jeste li dobro, gospodine?

214
00:10:28,800 --> 00:10:30,640
>> Hvala.

215
00:10:30,640 --> 00:10:34,320
Prije sam bio 100% fit. Sada je moje zdravlje

216
00:10:34,320 --> 00:10:38,000
samo isprekidano.

217
00:10:38,000 --> 00:10:39,920
>> Kad se javlja na sve vrste poslova

218
00:10:39,920 --> 00:10:42,160
s mornaricom, rečeno mu je: "Pa, ne, ja sam

219
00:10:42,160 --> 00:10:44,000
oprosti. Ne možemo vas primiti natrag jer

220
00:10:44,000 --> 00:10:47,360
ove bolesti.

221
00:10:47,360 --> 00:10:49,120
>> Mora da radi nešto za

222
00:10:49,120 --> 00:10:54,120
flota. Čeka priliku.

223
00:10:57,760 --> 00:11:00,480
U međuvremenu, Renovi koriste što

224
00:11:00,480 --> 00:11:03,519
obavještajnih podataka koje Kraljevska mornarica ima u

225
00:11:03,519 --> 00:11:07,680
Soba za planiranje zapadnih prilaza.

226
00:11:07,680 --> 00:11:09,680
Loren je odigrao ključnu ulogu u praćenju

227
00:11:09,680 --> 00:11:12,800
mjesto poznatih konvoja i

228
00:11:12,800 --> 00:11:17,200
osumnjičene jedinice Wolfpacka.

229
00:11:17,200 --> 00:11:18,880
>> Želio sam biti spletkar jer sam

230
00:11:18,880 --> 00:11:20,959
otkrili da imaju vrlo zanimljivu

231
00:11:20,959 --> 00:11:24,399
posao. Parcela se sastojala od velike karte

232
00:11:24,399 --> 00:11:26,720
i mogli ste vidjeti sav broj

233
00:11:26,720 --> 00:11:29,519
ogromni brodovi, bojni brodovi, bitka

234
00:11:29,519 --> 00:11:33,480
krstarice, razarači.

235
00:11:33,519 --> 00:11:35,920
Ali Ubot rijetko daje svoje

236
00:11:35,920 --> 00:11:38,920
pozicije.

237
00:11:46,320 --> 00:11:49,279
Potaknut Dernitzovim natjecanjem u tonaži,

238
00:11:49,279 --> 00:11:51,440
Pin ide za svoje najveće ubojstvo

239
00:11:51,440 --> 00:11:55,920
karijera. Turgy Viken, brod s kitovima

240
00:11:55,920 --> 00:11:59,040
sada pretvoren u naftni tanker. ali

241
00:11:59,040 --> 00:12:01,200
glavna atrakcija za Pin nije

242
00:12:01,200 --> 00:12:04,480
ulje. vitalne za britanske ratne napore.

243
00:12:04,480 --> 00:12:06,800
Ali činjenica da je brod težak preko

244
00:12:06,800 --> 00:12:08,800
20.000 tona,

245
00:12:08,800 --> 00:12:12,639
>> velik je. A gdje

246
00:12:12,639 --> 00:12:14,560
>> postaviti torpeda.

247
00:12:14,560 --> 00:12:19,600
Domet 450 m. Dubina

248
00:12:19,600 --> 00:12:22,639
9 m. Naravno

249
00:12:22,639 --> 00:12:27,240
330° 8 čvorova.

250
00:12:27,760 --> 00:12:31,399
>> Torpedo set.

251
00:12:34,560 --> 00:12:37,560
Vatra

252
00:12:43,360 --> 00:12:45,440
>> usmjereno

253
00:12:45,440 --> 00:12:47,680
30 m od sredine broda.

254
00:12:47,680 --> 00:12:49,279
>> To je još nekoliko tisuća tona za naše

255
00:12:49,279 --> 00:12:52,279
zbrojiti.

256
00:12:56,800 --> 00:12:59,040
čekaj,

257
00:12:59,040 --> 00:13:02,160
zvijer ne tone.

258
00:13:02,160 --> 00:13:05,680
>> Potopite brodove. To je bio ključ.

259
00:13:05,680 --> 00:13:09,079
Idi k vragu.

260
00:13:12,560 --> 00:13:16,000
>> Dunova sveukupna velika strategija za to kako

261
00:13:16,000 --> 00:13:18,800
hubot mogao pobijediti u ovom ratu bio je potonuti kao

262
00:13:18,800 --> 00:13:22,320
što više brodova. Zbrojite ukupno

263
00:13:22,320 --> 00:13:25,320
tonaža.

264
00:13:26,000 --> 00:13:31,279
>> Centar U37, U47, U70, U99.

265
00:13:31,279 --> 00:13:33,760
Prijavi poziciju po kvadratima po kratkom

266
00:13:33,760 --> 00:13:36,560
signal.

267
00:13:36,880 --> 00:13:40,639
Tko napada kitolovca?

268
00:13:40,639 --> 00:13:43,040
>> Trebao je usaditi natjecanje među

269
00:13:43,040 --> 00:13:45,680
kako bi se povećala tonaža.

270
00:13:45,680 --> 00:13:48,000
Shvatio je da mora potonuti

271
00:13:48,000 --> 00:13:49,680
700.000

272
00:13:49,680 --> 00:13:53,360
tona tereta svaki mjesec da osvojite

273
00:13:53,360 --> 00:13:55,360
rata.

274
00:13:55,360 --> 00:13:57,839
>> Ovo pažljivo osmišljeno natjecanje

275
00:13:57,839 --> 00:14:01,519
Cretchmer pokušava preuzeti

276
00:14:01,519 --> 00:14:04,079
brod za sebe, ali intenzivan

277
00:14:04,079 --> 00:14:07,040
konkurencija čini njega i njegove bližnje

278
00:14:07,040 --> 00:14:09,680
asovi nepromišljeni.

279
00:14:09,680 --> 00:14:12,639
Greška je u Dernecovoj strategiji što

280
00:14:12,639 --> 00:14:15,440
vratit će se da ga progoni.

281
00:14:15,440 --> 00:14:18,000
>> Naš red.

282
00:14:18,000 --> 00:14:20,079
Izvadimo ranjenu zvijer

283
00:14:20,079 --> 00:14:23,040
bijeda.

284
00:14:23,040 --> 00:14:26,000
>> Postavite torpeda.

285
00:14:26,000 --> 00:14:28,720
Torpeda se kaže

286
00:14:28,720 --> 00:14:31,720
>> požar.

287
00:14:36,320 --> 00:14:39,120
>> Udarac s lijeve strane. Posada je

288
00:14:39,120 --> 00:14:41,839
napuštanje broda.

289
00:14:41,839 --> 00:14:44,480
Sudopera. Gade jedan. Sudopera.

290
00:14:44,480 --> 00:14:46,079
>> Hvatamo zvukove propelera na

291
00:14:46,079 --> 00:14:47,199
hidrofon.

292
00:14:47,199 --> 00:14:48,240
>> Koliko blizu?

293
00:14:48,240 --> 00:14:51,560
>> Preblizu.

294
00:14:52,800 --> 00:14:55,800
Neprijatelj

295
00:14:56,079 --> 00:15:01,800
pratnja. Njih dvoje. Ronjenje. Ronjenje. Ronjenje.

296
00:15:31,040 --> 00:15:33,279
Kraljevska mornarica propušta priliku da

297
00:15:33,279 --> 00:15:37,560
uništi Cretchmer's U999,

298
00:15:37,680 --> 00:15:40,079
ali Dennit je izgubio svaki kontakt s

299
00:15:40,079 --> 00:15:43,720
Pin's U47.

300
00:15:45,199 --> 00:15:47,920
Što se događa? Postoje li bežični

301
00:15:47,920 --> 00:15:50,240
odašiljači u kvaru? Gdje je Pin u

302
00:15:50,240 --> 00:15:50,959
U47?

303
00:15:50,959 --> 00:15:54,399
>> Ne znamo, gospodine.

304
00:15:54,399 --> 00:15:56,880
>> Prijenos u Wolfpack.

305
00:15:56,880 --> 00:16:03,000
U47 izvješće o položaju i stanju.

306
00:16:04,000 --> 00:16:06,399
>> Hajde, Prian.

307
00:16:06,399 --> 00:16:10,680
Gdje si, za ime Božje?

308
00:16:10,720 --> 00:16:12,880
Donuts nikad ne odustaje. Stalno šalje

309
00:16:12,880 --> 00:16:14,240
izlaze poruke koje glase: "Pošalji mi svoje

310
00:16:14,240 --> 00:16:17,360
lokacija." Ali ne čuje ništa.

311
00:16:17,360 --> 00:16:20,360
nešto?

312
00:16:25,920 --> 00:16:28,480
Ne gospodine.

313
00:16:28,480 --> 00:16:31,480
Shisa.

314
00:16:37,759 --> 00:16:40,399
Sve je išlo tako dobro i sada

315
00:16:40,399 --> 00:16:43,399
tišina.

316
00:16:45,519 --> 00:16:48,480
Što igra PM? Kladim se da ide

317
00:16:48,480 --> 00:16:49,920
zahtijevati tonažu tog silnog

318
00:16:49,920 --> 00:16:52,880
kitolovac.

319
00:16:52,880 --> 00:16:55,199
>> Dok su yubotski asovi opsjednuti

320
00:16:55,199 --> 00:16:58,560
tonaža, Vira Lorton Matthews to zna

321
00:16:58,560 --> 00:17:00,560
ako uspije dobiti dovoljno inteligentnih žena

322
00:17:00,560 --> 00:17:03,519
u Rens, Kraljevska mornarica će

323
00:17:03,519 --> 00:17:06,640
naposljetku ostane bez snage muškog mozga

324
00:17:06,640 --> 00:17:09,919
i biti prisiljen doći k njoj. I ona

325
00:17:09,919 --> 00:17:12,559
ima strategiju. Što mislite o

326
00:17:12,559 --> 00:17:14,319
nova uniforma? Uostalom, bit ćeš

327
00:17:14,319 --> 00:17:15,439
noseći ga.

328
00:17:15,439 --> 00:17:19,280
>> Pa, mama, sviđa mi se šešir. Mislim da je

329
00:17:19,280 --> 00:17:20,640
jako elegantan.

330
00:17:20,640 --> 00:17:22,640
>> Pa, prokleto bi trebalo biti. imao sam

331
00:17:22,640 --> 00:17:25,439
Edward Mullen, ti ga dizajniraš. Ja želim svoje

332
00:17:25,439 --> 00:17:27,520
O Rensu se priča u gradu.

333
00:17:27,520 --> 00:17:32,440
>> Nosit ću ga kao mačku na modnoj pisti.

334
00:17:33,679 --> 00:17:36,640
>> Renovi su dobili ovo vrlo lijepo

335
00:17:36,640 --> 00:17:38,320
zapravo uniforma. Mislim, dizajnirano je

336
00:17:38,320 --> 00:17:42,799
poznatog modnog dizajnera.

337
00:17:42,799 --> 00:17:45,840
Imali smo troroge šešire sa značkom na

338
00:17:45,840 --> 00:17:47,360
sprijeda.

339
00:17:47,360 --> 00:17:50,480
Hlače su prilično privlačne.

340
00:17:50,480 --> 00:17:52,400
Moj otac je uvijek govorio da žena ne bi trebala

341
00:17:52,400 --> 00:17:54,640
biti viđen mrtav u paru trusa.

342
00:17:54,640 --> 00:17:56,320
>> Krajnje je vrijeme da počnemo nositi

343
00:17:56,320 --> 00:17:58,880
hlače.

344
00:17:58,880 --> 00:18:01,919
>> Bila je to vrlo pametna uniforma. Crna

345
00:18:01,919 --> 00:18:06,200
čarape i mjedena dugmeta.

346
00:18:07,360 --> 00:18:10,640
Izgleda divno. Hvala.

347
00:18:10,640 --> 00:18:14,320
>> To je učinilo rens vrlo popularnim za pridruživanje.

348
00:18:14,320 --> 00:18:18,240
Ljudi su se stvarno pridružili zbog odjeće.

349
00:18:18,240 --> 00:18:22,640
Svi su se htjeli pridružiti renovima.

350
00:18:22,640 --> 00:18:24,400
Dok se renovi bore da imaju svoje

351
00:18:24,400 --> 00:18:27,360
priznate sposobnosti, Cretchmer je

352
00:18:27,360 --> 00:18:29,840
nemilosrdno jureći krunu od

353
00:18:29,840 --> 00:18:33,360
tonažni kralj.

354
00:18:33,360 --> 00:18:35,760
>> Gospodine, imamo nešto.

355
00:18:35,760 --> 00:18:38,080
Slabo je, ali definitivno jest

356
00:18:38,080 --> 00:18:41,280
buka propelera u ovu kuću.

357
00:18:41,280 --> 00:18:42,799
>> Vrlo dobro.

358
00:18:42,799 --> 00:18:44,720
>> Izronite i krenite za to krstarenje smjerom

359
00:18:44,720 --> 00:18:47,720
brzina.

360
00:18:52,320 --> 00:18:54,960
>> Cretchmer, koji želi povećati svoju tonažu,

361
00:18:54,960 --> 00:18:58,240
je upozoren na konvoj od 41 broda

362
00:18:58,240 --> 00:19:00,640
transport vitalnih zaliha ulja u

363
00:19:00,640 --> 00:19:03,640
Britaniji.

364
00:19:04,640 --> 00:19:07,039
Razmaženi smo izborom.

365
00:19:07,039 --> 00:19:09,919
Počnimo s naftnim tankerom.

366
00:19:09,919 --> 00:19:12,000
Postavite torpeda.

367
00:19:12,000 --> 00:19:14,799
Domet 1500 m.

368
00:19:14,799 --> 00:19:17,360
>> Torpedo set.

369
00:19:17,360 --> 00:19:20,360
>> Vatra.

370
00:19:27,919 --> 00:19:30,240
To je najbolje što može.

371
00:19:30,240 --> 00:19:33,200
>> Postavite torpeda.

372
00:19:33,200 --> 00:19:35,440
Ovdje je više od jednog naftnog tankera

373
00:19:35,440 --> 00:19:38,440
konvoj.

374
00:19:40,240 --> 00:19:43,240
>> Vatra.

375
00:19:50,960 --> 00:19:53,360
To je šest.

376
00:19:53,360 --> 00:19:57,440
Jedno torpedo, jedan brod.

377
00:19:57,440 --> 00:20:01,000
Idemo kući.

378
00:20:01,360 --> 00:20:04,080
>> Cretchmer je upravo iznio svoj račun

379
00:20:04,080 --> 00:20:08,480
nevjerojatnih 47 savezničkih brodova, težine

380
00:20:08,480 --> 00:20:11,039
preko 273.000

381
00:20:11,039 --> 00:20:14,640
tona. Ali ispunjen uspjehom,

382
00:20:14,640 --> 00:20:20,280
Cretchmerov U99 postaje samozadovoljan.

383
00:20:29,919 --> 00:20:32,960
USTANI ČOVJEČE. USTANI.

384
00:20:32,960 --> 00:20:35,360
>> Zombi alarm.

385
00:20:35,360 --> 00:20:37,440
>> Gotov sam. gotova sam

386
00:20:37,440 --> 00:20:40,400
>> Zaronite. Ronjenje.

387
00:20:40,400 --> 00:20:42,480
>> Zašto si, dovraga, zaronio? Jeste li

388
00:20:42,480 --> 00:20:43,840
sigurno nismo mogli pobjeći na

389
00:20:43,840 --> 00:20:44,400
površina?

390
00:20:44,400 --> 00:20:46,559
>> Da, gospodine. Uništili smo 800 metara

391
00:20:46,559 --> 00:20:48,880
prije. Nisu nas mogli promašiti.

392
00:20:48,880 --> 00:20:51,440
>> Punom brzinom uronjen. Izađimo iz

393
00:20:51,440 --> 00:20:54,440
ovdje

394
00:21:04,480 --> 00:21:09,000
>> Dubinske bombe su preblizu za udobnost.

395
00:21:21,679 --> 00:21:23,520
Gospodine, izgubili smo sav potisak i

396
00:21:23,520 --> 00:21:25,039
propeleri.

397
00:21:25,039 --> 00:21:27,360
>> On ide daleko iznad dubine koju on

398
00:21:27,360 --> 00:21:28,799
trebao bi

399
00:21:28,799 --> 00:21:30,960
>> i tako su mu instrumenti pokvareni, dakle

400
00:21:30,960 --> 00:21:34,480
prisiljen je izroniti na površinu.

401
00:21:34,480 --> 00:21:38,919
Britanci ga čekaju.

402
00:21:40,480 --> 00:21:41,760
>> Idemo odavde.

403
00:21:41,760 --> 00:21:44,559
>> Bojim se da ne, gospodine. Elektromotori i

404
00:21:44,559 --> 00:21:47,200
upravljati kaputom.

405
00:21:47,200 --> 00:21:53,120
Radio Laurio sada. Daj mi to.

406
00:21:53,120 --> 00:21:56,720
Dva razarača. Dubinske bombe 53.000

407
00:21:56,720 --> 00:22:01,679
tona. Uhvatite Kretzmu.

408
00:22:01,679 --> 00:22:03,520
Pripremite napade za bacanje i uništite

409
00:22:03,520 --> 00:22:07,480
sve dokumente i šifre.

410
00:22:08,320 --> 00:22:12,760
Ovaj put nema povratka u Njemačku.

411
00:22:13,440 --> 00:22:17,039
Za nešto više od tjedan dana u ožujku 1941.

412
00:22:17,039 --> 00:22:18,960
stvari izgledaju puno svjetlije za

413
00:22:18,960 --> 00:22:20,720
britanski.

414
00:22:20,720 --> 00:22:23,840
Ditz je izgubio kontakt ne s jednim nego

415
00:22:23,840 --> 00:22:26,640
tri njegova Yubot asa.

416
00:22:26,640 --> 00:22:33,320
>> Trebaš mi pronaći U99 i U 100. Sada

417
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
stvorenje,

418
00:22:39,039 --> 00:22:42,000
gdje si dovraga?

419
00:22:42,000 --> 00:22:46,679
Nemoj mi šutjeti kao prije

420
00:22:48,480 --> 00:22:50,640
bilo kakve vijesti.

421
00:22:50,640 --> 00:22:53,039
>> U37 je proslijedio poruku od

422
00:22:53,039 --> 00:22:55,440
Cratchma.

423
00:22:55,440 --> 00:22:57,120
>> Bomba

424
00:22:57,120 --> 00:23:02,559
brod potopljen. Hile Hitler Crashma

425
00:23:02,559 --> 00:23:08,600
dva razarača 53 000 tona.

426
00:23:15,280 --> 00:23:20,840
Dodajte 53.000 tona frakturnom broju.

427
00:23:39,840 --> 00:23:42,640
Ditz zna da Pin nikada neće doći

428
00:23:42,640 --> 00:23:46,080
dom. A sada su Cretchmer i Shepka

429
00:23:46,080 --> 00:23:49,640
također nedostaje.

430
00:23:49,679 --> 00:23:51,840
>> Bili su mu kao sinovi, njegov dvojnik

431
00:23:51,840 --> 00:23:54,559
zapovjednici.

432
00:23:54,880 --> 00:23:57,440
Za Dunita je to bio veliki šok jer

433
00:23:57,440 --> 00:24:00,400
Pin je bio uzor Yubot Acea. Bio je

434
00:24:00,400 --> 00:24:06,400
narodni heroj a sada se izgubio.

435
00:24:06,400 --> 00:24:08,640
Dok je Otto Crretchma još bio živ, I

436
00:24:08,640 --> 00:24:11,440
upitao ga što misli da je sudbina. I

437
00:24:11,440 --> 00:24:13,840
Kretchma je smatrao da je najvjerojatnije Pin

438
00:24:13,840 --> 00:24:15,760
bio pogođen jednim od svojih torpeda,

439
00:24:15,760 --> 00:24:20,320
da ga je udario kružni trkač.

440
00:24:20,320 --> 00:24:23,600
Pin možda nije imao sreće, ali

441
00:24:23,600 --> 00:24:27,200
istina se vjerojatno nikada neće saznati.

442
00:24:27,200 --> 00:24:30,240
>> Vrlo brzo nakon Pin's mysterious

443
00:24:30,240 --> 00:24:33,440
smrt, Shepka, koji je bio još jedan od

444
00:24:33,440 --> 00:24:36,080
veliki asovi, također je ubijen.

445
00:24:36,080 --> 00:24:38,640
>> Želio bih predložiti okladu.

446
00:24:38,640 --> 00:24:41,440
>> Gotovo kao da je sudbina slušala

447
00:24:41,440 --> 00:24:43,919
Šepki kad je kladio svoje

448
00:24:43,919 --> 00:24:46,320
prijatelji. Prvi od 250.000 tona

449
00:24:46,320 --> 00:24:49,440
otprema kupuje šampanjac i unutar a

450
00:24:49,440 --> 00:24:54,320
nekoliko dana svi su izvađeni.

451
00:24:54,320 --> 00:24:56,400
>> Ubiti dvojicu i zarobiti trećeg je

452
00:24:56,400 --> 00:25:00,240
vrlo veliki državni udar za Britance.

453
00:25:00,240 --> 00:25:02,240
>> Ovo bi mogla biti prekretnica za

454
00:25:02,240 --> 00:25:04,080
Britanska potreba u bitci za

455
00:25:04,080 --> 00:25:06,159
Atlantik.

456
00:25:06,159 --> 00:25:07,279
>> Misle da će moći

457
00:25:07,279 --> 00:25:08,559
ispitati ovog tipa. Oni će

458
00:25:08,559 --> 00:25:12,600
moći nešto izvući iz njega.

459
00:25:16,320 --> 00:25:19,600
Moram se ispričati zbog dobrodošlice.

460
00:25:19,600 --> 00:25:22,159
>> Mogu li to dobiti natrag, molim? Bili su

461
00:25:22,159 --> 00:25:24,400
dar za mog vođu.

462
00:25:24,400 --> 00:25:27,919
>> Sve u svoje vrijeme. Sve u svoje vrijeme.

463
00:25:27,919 --> 00:25:29,360
Malo ste se proslavili

464
00:25:29,360 --> 00:25:30,880
sebe.

465
00:25:30,880 --> 00:25:32,880
>> Jednostavno raditi u službi Nijemca

466
00:25:32,880 --> 00:25:35,880
Mornarica.

467
00:25:36,000 --> 00:25:37,360
Preturajući po džepovima svih

468
00:25:37,360 --> 00:25:40,000
Cretchmina posada, Britanci su pronašli ovo

469
00:25:40,000 --> 00:25:43,679
mali plan kako će yubot napasti

470
00:25:43,679 --> 00:25:47,240
britanski konvoj.

471
00:25:48,240 --> 00:25:49,840
Britanci ne shvaćaju

472
00:25:49,840 --> 00:25:52,000
značaj ove skice ovoga

473
00:25:52,000 --> 00:25:53,919
dijagram da je ovo mogao biti

474
00:25:53,919 --> 00:25:57,360
ključ za izbjegavanje još toliko gubitaka od

475
00:25:57,360 --> 00:26:00,520
konvojima.

476
00:26:00,559 --> 00:26:02,960
Nitko važan to nije vidio i tako

477
00:26:02,960 --> 00:26:07,720
Britanci su i dalje bili bez znanja kao i uvijek.

478
00:26:07,760 --> 00:26:10,799
>> To je velika propuštena prilika.

479
00:26:10,799 --> 00:26:13,360
Ali Britanci izvlače jednu pozitivu

480
00:26:13,360 --> 00:26:15,440
obavještajni podatak njemačkog

481
00:26:15,440 --> 00:26:17,360
zatvorenici.

482
00:26:17,360 --> 00:26:20,240
>> Vrlo dobro.

483
00:26:20,240 --> 00:26:23,480
>> Hvala.

484
00:26:32,320 --> 00:26:34,960
U47. To je Pinov brod, točno?

485
00:26:34,960 --> 00:26:38,480
>> Brod Gunthera Pina.

486
00:26:38,480 --> 00:26:38,640
Pa,

487
00:26:38,640 --> 00:26:41,039
>> znamo što se dogodilo Cretchmeru

488
00:26:41,039 --> 00:26:43,120
i Šepka.

489
00:26:43,120 --> 00:26:45,520
Ali izgleda da su izgubili Pin as

490
00:26:45,520 --> 00:26:47,679
dobro.

491
00:26:47,679 --> 00:26:51,679
Recimo da naši razarači imaju Pin.

492
00:26:51,679 --> 00:26:55,120
Napokon osveta za Scapperflow. Vrlo

493
00:26:55,120 --> 00:26:57,440
dobro, gospodine.

494
00:26:57,440 --> 00:27:01,000
>> Ti brod dolje.

495
00:27:06,000 --> 00:27:08,080
>> Britanci to koriste kao propagandni udar.

496
00:27:08,080 --> 00:27:10,320
Objavljuju činjenicu da je umro

497
00:27:10,320 --> 00:27:13,039
pa čak i bacaju letke po Njemačkoj

498
00:27:13,039 --> 00:27:16,679
govoreći: "Vo je

499
00:27:24,720 --> 00:27:27,760
Dobro vam jutro, gospođice Laidawor.

500
00:27:27,760 --> 00:27:29,279
gospođo,

501
00:27:29,279 --> 00:27:31,200
>> Vidim da su Nijemci napokon priznali

502
00:27:31,200 --> 00:27:33,919
tog lupeža Priana više nema.

503
00:27:33,919 --> 00:27:35,600
>> Bio sam oduševljen vidjeti tog Cretchmera

504
00:27:35,600 --> 00:27:37,279
dobio žustar prijem od dobrih

505
00:27:37,279 --> 00:27:38,640
ljudi iz Liverpoola.

506
00:27:38,640 --> 00:27:41,600
>> Prilično. Nadajmo se naš domaći

507
00:27:41,600 --> 00:27:44,320
Inkvizicija može izvući Yubotovu prljavštinu

508
00:27:44,320 --> 00:27:46,000
tajne od njega.

509
00:27:46,000 --> 00:27:47,600
Hvala Bogu da smo se nekih riješili

510
00:27:47,600 --> 00:27:49,919
najgori od njih.

511
00:27:49,919 --> 00:27:52,080
>> Bojim se da bi ih tamo moglo biti mnogo više

512
00:27:52,080 --> 00:27:55,240
došao iz.

513
00:27:55,520 --> 00:27:58,640
>> Ova tri ubotska asa nisu bila

514
00:27:58,640 --> 00:28:01,440
nezamjenjiv. Nova generacija

515
00:28:01,440 --> 00:28:04,640
iskusni zapovjednici Yubota su porasli

516
00:28:04,640 --> 00:28:08,080
i naučio je iz iskustva

517
00:28:08,080 --> 00:28:12,600
asovi Yubota.

518
00:28:17,840 --> 00:28:20,559
Carl Dennit, kojeg nije pokolebao gubitak

519
00:28:20,559 --> 00:28:23,440
njegova tri asa, odlučniji je od

520
00:28:23,440 --> 00:28:27,039
ikada pobijediti u bitci za Atlantik.

521
00:28:27,039 --> 00:28:30,360
>> Rudničko krzno,

522
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Zadovoljstvo mi je izvijestiti da naš Ubot ima

523
00:28:34,000 --> 00:28:37,120
potopljeno 90 neprijateljskih brodova i pola milijuna

524
00:28:37,120 --> 00:28:39,360
tona neprijateljske plovidbe.

525
00:28:39,360 --> 00:28:41,679
Ali moramo učiniti više.

526
00:28:41,679 --> 00:28:44,320
Na korak smo od velikih stvari. sa

527
00:28:44,320 --> 00:28:46,720
više Hubota, možemo se zabiti kući

528
00:28:46,720 --> 00:28:48,640
superiornost.

529
00:28:48,640 --> 00:28:51,520
Dakle, moram ponovno pitati za flotu

530
00:28:51,520 --> 00:28:54,720
300 Yubot. Ja ću vam tada jamčiti a

531
00:28:54,720 --> 00:28:56,240
pobjedu koja će joj donijeti Britaniju

532
00:28:56,240 --> 00:28:58,640
koljena i spustit će se u budućnosti

533
00:28:58,640 --> 00:29:02,440
povijesti Trećeg Reicha.

534
00:29:04,240 --> 00:29:08,120
>> Razmotrit ću to.

535
00:29:08,720 --> 00:29:11,919
>> Hvala.

536
00:29:18,480 --> 00:29:21,440
Uštipci bi da Hitler pravi jubot

537
00:29:21,440 --> 00:29:23,919
najveći prioritet, ali on se bori

538
00:29:23,919 --> 00:29:26,159
protiv Hitlerove privrženosti zemlji

539
00:29:26,159 --> 00:29:28,159
rat, a Hitler ga jednostavno nije spreman pokrenuti

540
00:29:28,159 --> 00:29:31,640
taj pokret još.

541
00:29:31,679 --> 00:29:34,240
Nakon što nije uspio pridobiti Hitlera,

542
00:29:34,240 --> 00:29:36,960
Dernitz se suočava s velikim neuspjehom kada

543
00:29:36,960 --> 00:29:40,159
Britanci vide netaknuti Ubot kod Islanda

544
00:29:40,159 --> 00:29:43,120
u sjevernom Atlantiku. Ali to nije

545
00:29:43,120 --> 00:29:46,080
sve što zarobe.

546
00:29:46,080 --> 00:29:49,200
Posada HMS Bulldog, u blizini

547
00:29:49,200 --> 00:29:52,320
razarač, brzo je došao do Uvote i

548
00:29:52,320 --> 00:29:56,760
uspjeli izvršiti brzi pregled.

549
00:30:04,960 --> 00:30:06,480
Oni smatraju da ovo izgleda izvanredno

550
00:30:06,480 --> 00:30:09,480
pisaći stroj.

551
00:30:13,120 --> 00:30:15,679
Hvatanje stroja Enigma i

552
00:30:15,679 --> 00:30:21,240
knjige kodova bio je veliki udar.

553
00:30:26,640 --> 00:30:29,679
Ako možemo razbiti ove kodove, onda možemo

554
00:30:29,679 --> 00:30:31,440
znati barem gdje su vučji čopori

555
00:30:31,440 --> 00:30:34,600
ide u napad.

556
00:30:36,799 --> 00:30:38,960
Ovo je bio ogroman trenutak optimizma,

557
00:30:38,960 --> 00:30:41,679
velike nade koju konačno možemo dobiti

558
00:30:41,679 --> 00:30:46,520
u Durnetsovom umu.

559
00:30:52,399 --> 00:30:55,760
U Bletchley Parku, skupina ekscentrika

560
00:30:55,760 --> 00:30:58,720
radili su matematičari, rješavači zagonetki

561
00:30:58,720 --> 00:31:01,279
teško je pokušati ući u ovaj kod i

562
00:31:01,279 --> 00:31:03,520
slavno izgrađen ono što iznosi

563
00:31:03,520 --> 00:31:07,520
prvo analogno računalo na svijetu.

564
00:31:07,520 --> 00:31:10,640
Razbijanje koda Enigme uskoro donosi a

565
00:31:10,640 --> 00:31:13,760
proboj, a Rens igraju ključnu ulogu

566
00:31:13,760 --> 00:31:15,840
ulogu.

567
00:31:15,840 --> 00:31:17,760
Jeste li vidjeli vijesti?

568
00:31:17,760 --> 00:31:19,919
>> Da. Bismar. Predivno

569
00:31:19,919 --> 00:31:22,799
>> doista. Ponosan sam na naše rens in Y servis

570
00:31:22,799 --> 00:31:26,240
u Scarri pomogao u lovu na Bismar

571
00:31:26,240 --> 00:31:28,080
QT. naravno,

572
00:31:28,080 --> 00:31:31,120
>> mama je riječ.

573
00:31:31,120 --> 00:31:33,279
>> Ne biste razgovarali sa svojom obitelji ili

574
00:31:33,279 --> 00:31:37,039
prijateljima o onome što ste učinili.

575
00:31:37,039 --> 00:31:40,960
Bio sam na stanici Y.

576
00:31:40,960 --> 00:31:44,799
Slovo Y označavalo je pomorsku obavještajnu službu.

577
00:31:44,799 --> 00:31:48,240
Trebali smo znati je li njemački Ubot

578
00:31:48,240 --> 00:31:52,000
vrebali da napadnu naše konvoje.

579
00:31:52,000 --> 00:31:55,039
Dakle, ono što smo slušali bilo je

580
00:31:55,039 --> 00:31:58,799
radio signala između njemačkih pomorskih baza

581
00:31:58,799 --> 00:32:00,880
i brodove.

582
00:32:00,880 --> 00:32:03,360
Sjeli biste i počeli

583
00:32:03,360 --> 00:32:06,960
vrteći se gore-dolje po valnim duljinama

584
00:32:06,960 --> 00:32:10,320
koje je koristila njemačka flota. A ako ti

585
00:32:10,320 --> 00:32:12,720
uhvatili signal, samo biste napisali

586
00:32:12,720 --> 00:32:16,159
točno ono što ste čuli. Službenik

587
00:32:16,159 --> 00:32:18,640
obavijestio bi Bletchley Park ako jest

588
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
šifra.

589
00:32:20,640 --> 00:32:23,200
Rens poput Pata pomogao je pronaći

590
00:32:23,200 --> 00:32:26,000
Bismar, najcjenjeniji u Njemačkoj

591
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
bojni brod.

592
00:32:29,840 --> 00:32:31,760
U potjeri za Bismarom, okupljaju se

593
00:32:31,760 --> 00:32:33,519
inteligencija. Oni analiziraju

594
00:32:33,519 --> 00:32:36,240
pozicije. Oni predviđaju potencijal

595
00:32:36,240 --> 00:32:39,600
Njemački pravci djelovanja.

596
00:32:39,600 --> 00:32:41,679
Otkrili su da je Bismar

597
00:32:41,679 --> 00:32:44,480
in fact pointing in an posve

598
00:32:44,480 --> 00:32:46,159
različitom smjeru i mogli su

599
00:32:46,159 --> 00:32:51,240
da je progoni i potopi.

600
00:32:52,799 --> 00:32:55,039
Postaje očito da su Renovi

601
00:32:55,039 --> 00:32:57,519
stvarno dobar u ovakvim stvarima.

602
00:32:57,519 --> 00:32:59,440
>> Zahvaljujući krekiranju Enigme

603
00:32:59,440 --> 00:33:02,000
koda, Rens može nadzirati Nijemca

604
00:33:02,000 --> 00:33:05,760
newbot vuk paketi mnogo bliže.

605
00:33:05,760 --> 00:33:07,440
Ako pogledate što se događa s konvojima

606
00:33:07,440 --> 00:33:10,000
preko ljeta 1941. Nijemci ne mogu

607
00:33:10,000 --> 00:33:12,240
pronaći ih jer oni čitaju

608
00:33:12,240 --> 00:33:14,480
signal promet kao hubot šalje

609
00:33:14,480 --> 00:33:16,960
to ili kako Donuts odgovara. The

610
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
glavno sredstvo obrane trgovca

611
00:33:19,120 --> 00:33:23,200
brodarstvo je izbjegavanje neprijatelja.

612
00:33:23,200 --> 00:33:26,159
Ali to je privremena odgoda. The

613
00:33:26,159 --> 00:33:29,519
Nijemci redovito mijenjaju svoje kodove i

614
00:33:29,519 --> 00:33:31,840
pokazalo se da je nemoguće ući u trag svakom vuku

615
00:33:31,840 --> 00:33:34,880
pakirati kako bi ih konvoji mogli izbjeći.

616
00:33:34,880 --> 00:33:37,279
To ima tragične posljedice za

617
00:33:37,279 --> 00:33:40,279
Rens.

618
00:33:43,200 --> 00:33:44,880
>> Aguilera.

619
00:33:44,880 --> 00:33:46,320
>> Da, svjestan sam.

620
00:33:46,320 --> 00:33:48,640
>> SS Aguilera, komercijalni parobrod,

621
00:33:48,640 --> 00:33:52,399
je torpediran i potopljen kod Španjolske. 21 od

622
00:33:52,399 --> 00:33:54,960
moja djeca su bila na brodu.

623
00:33:54,960 --> 00:33:57,440
Svi su izginuli. Da su bili na brodu

624
00:33:57,440 --> 00:33:59,919
Kraljevski pomorski razarač, vjerojatno

625
00:33:59,919 --> 00:34:02,159
bi izbjegao napad.

626
00:34:02,159 --> 00:34:04,399
Potopljen je i razarač.

627
00:34:04,399 --> 00:34:07,919
>> Nemojte izbjegavati bit.

628
00:34:07,919 --> 00:34:10,560
Poanta je da moji reni nisu

629
00:34:10,560 --> 00:34:13,359
dopušten ukrcaj na brodove kraljevske mornarice

630
00:34:13,359 --> 00:34:16,240
jer se to smatra pehom.

631
00:34:16,240 --> 00:34:18,879
Ovo je čisto praznovjerje. to je

632
00:34:18,879 --> 00:34:20,800
srednjovjekovni.

633
00:34:20,800 --> 00:34:23,200
Ono što je loša sreća je da su bili

634
00:34:23,200 --> 00:34:26,399
na palubi bespomoćnog teretnjaka. Od sada

635
00:34:26,399 --> 00:34:29,119
uključeno, moja će vrata putovati samo brodom

636
00:34:29,119 --> 00:34:31,520
Brodovi kraljevske mornarice na stranim

637
00:34:31,520 --> 00:34:35,119
zadaci. Je li to jasno?

638
00:34:35,119 --> 00:34:38,399
>> Previše sam svjestan. Ja suosjećam

639
00:34:38,399 --> 00:34:41,040
ti i naravno s obiteljima

640
00:34:41,040 --> 00:34:42,879
sve te jadne mlade žene.

641
00:34:42,879 --> 00:34:45,839
>> Vaša simpatija je vrlo dobra,

642
00:34:45,839 --> 00:34:49,800
ali zahtijevam akciju.

643
00:34:50,879 --> 00:34:54,159
Tragedija SS Aguilia značila je da je

644
00:34:54,159 --> 00:34:56,240
Mornarica je morala preispitati svoju politiku o

645
00:34:56,240 --> 00:34:58,640
žene i bebe ne mogu dalje

646
00:34:58,640 --> 00:35:01,640
brodovi.

647
00:35:02,480 --> 00:35:04,640
Zakon je promijenjen i konačno žene

648
00:35:04,640 --> 00:35:07,280
također su se mogli ukrcati na mornaricu

649
00:35:07,280 --> 00:35:10,280
brodovi.

650
00:35:16,960 --> 00:35:19,839
Upravo sam čuo za aguilu.

651
00:35:19,839 --> 00:35:22,880
Jeste li poznavali nekog od Renova?

652
00:35:22,880 --> 00:35:25,359
>> Svatko i svatko.

653
00:35:25,359 --> 00:35:27,280
Osobno sam odabrao one koji su išli

654
00:35:27,280 --> 00:35:29,680
Gibraltar.

655
00:35:29,680 --> 00:35:32,400
Bistre, ljupke žene.

656
00:35:32,400 --> 00:35:37,480
Njih 12 je bilo iz Y postaje SCRA.

657
00:35:38,400 --> 00:35:41,760
kad mi je rečeno da sam na selu

658
00:35:41,760 --> 00:35:46,079
uživajući u slatkoj aromi orlovih noktiju.

659
00:35:46,079 --> 00:35:49,200
I sada ću to zauvijek pridružiti

660
00:35:49,200 --> 00:35:52,000
mirisati s mojim curama.

661
00:35:52,000 --> 00:35:54,480
Jadne moje djevojke.

662
00:35:54,480 --> 00:35:58,079
Kako tužno. I pomisliti da su svi izgubljeni

663
00:35:58,079 --> 00:36:00,960
na sporom starom teretnjaku. To je tragedija

664
00:36:00,960 --> 00:36:03,200
to će se samo ponoviti.

665
00:36:03,200 --> 00:36:05,280
>> Ne,

666
00:36:05,280 --> 00:36:08,240
neće.

667
00:36:08,240 --> 00:36:12,280
U to sam se uvjerio.

668
00:36:22,560 --> 00:36:26,160
>> U rujnu 1941. Britanci su pogodili novu

669
00:36:26,160 --> 00:36:30,320
nisko kada Wolfpack potopi 23 broda iz dva

670
00:36:30,320 --> 00:36:32,640
sami konvoji.

671
00:36:32,640 --> 00:36:35,040
Unatoč njihovim očiglednim prodorima,

672
00:36:35,040 --> 00:36:37,440
čini se da se Kraljevska mornarica vratila u

673
00:36:37,440 --> 00:36:39,359
kvadratni jedan.

674
00:36:39,359 --> 00:36:41,359
>> Imamo rezultate istrage

675
00:36:41,359 --> 00:36:45,119
konvoj SL87 koji sam naručio.

676
00:36:45,119 --> 00:36:48,160
Ne služi za poučno čitanje.

677
00:36:48,160 --> 00:36:50,480
Činjenica da je sedam od 11 brodova bilo

678
00:36:50,480 --> 00:36:52,800
potopljen bez odmazde protiv

679
00:36:52,800 --> 00:36:55,520
neprijatelj je za žaljenje.

680
00:36:55,520 --> 00:36:57,599
Šokantno, mislim da biste se složili.

681
00:36:57,599 --> 00:36:59,280
>> Da, doista.

682
00:36:59,280 --> 00:37:03,440
>> I nije zbog nedostatka zaštite.

683
00:37:06,160 --> 00:37:08,960
Pratnja je bila jaka za konvoj

684
00:37:08,960 --> 00:37:11,599
ove veličine. Jasno je da je

685
00:37:11,599 --> 00:37:13,599
napori pratitelja bili su loši

686
00:37:13,599 --> 00:37:15,200
koordiniran.

687
00:37:15,200 --> 00:37:20,520
>> Razumijemo, gospodine. Jasno i glasno.

688
00:37:25,280 --> 00:37:28,880
Što je postalo s našim nepobjedivim Royalom

689
00:37:28,880 --> 00:37:31,880
Mornarica?

690
00:37:32,160 --> 00:37:34,160
Nikad prije u svojoj dugoj karijeri nisam

691
00:37:34,160 --> 00:37:37,760
vidio takav nedostatak pameti.

692
00:37:37,760 --> 00:37:37,920
ako

693
00:37:37,920 --> 00:37:41,040
>> premijer nam daje još brodova,

694
00:37:41,040 --> 00:37:43,440
barem imamo šanse.

695
00:37:43,440 --> 00:37:47,680
>> Pokušavam. pokušavam. Ali moramo se dogovoriti

696
00:37:47,680 --> 00:37:52,160
s ovim Ubotama jednom zauvijek.

697
00:37:52,160 --> 00:37:55,960
>> Prepustite to meni, gospodine.

698
00:38:05,520 --> 00:38:08,560
Dakle, Percy Noble shvaća da ako to učine

699
00:38:08,560 --> 00:38:11,599
ne pronaći način da zaustavi ovo strašno

700
00:38:11,599 --> 00:38:13,760
yubot prijetnja od potapanja svih ovih

701
00:38:13,760 --> 00:38:16,000
brodove koje će Britanci imati

702
00:38:16,000 --> 00:38:19,680
kapitulirati pred Hitlerom.

703
00:38:19,680 --> 00:38:21,920
>> Problem je što ne razumijemo kako

704
00:38:21,920 --> 00:38:24,640
Nijemci djeluju.

705
00:38:24,640 --> 00:38:27,640
Naš

706
00:38:32,640 --> 00:38:34,560
agenti u Španjolskoj naveli su konvoj u

707
00:38:34,560 --> 00:38:36,640
Jibralta.

708
00:38:36,640 --> 00:38:38,000
>> Koliko brodova?

709
00:38:38,000 --> 00:38:40,560
>> 32 trgovačka broda zaštićena pratnjom

710
00:38:40,560 --> 00:38:42,640
brodovi.

711
00:38:42,640 --> 00:38:46,079
>> Pošaljite poruku U67.

712
00:38:46,079 --> 00:38:49,119
Reci mu da prati konvoj.

713
00:38:49,119 --> 00:38:51,760
>> Stavite ostalih sedam Ubota u stanje pripravnosti

714
00:38:51,760 --> 00:38:54,760
napadnuti.

715
00:39:00,720 --> 00:39:02,480
HG76

716
00:39:02,480 --> 00:39:06,400
je konvoj od 32 broda, ali sa 16

717
00:39:06,400 --> 00:39:09,359
pratnja plus pomoćni zrakoplov

718
00:39:09,359 --> 00:39:12,079
nosač. Audacity i pratnja

719
00:39:12,079 --> 00:39:14,800
skupinom zapovijeda Frederick John

720
00:39:14,800 --> 00:39:18,599
Johnny Walker.

721
00:39:24,960 --> 00:39:27,040
HMS Stanley javlja da je ispod

722
00:39:27,040 --> 00:39:30,680
napad podmornicom.

723
00:39:30,720 --> 00:39:34,240
>> Prokleto je njemački njezin.

724
00:39:34,240 --> 00:39:37,640
Gdje su?

725
00:39:39,520 --> 00:39:42,520
Firefl

726
00:39:53,839 --> 00:39:55,520
Stern

727
00:39:55,520 --> 00:39:58,800
kontakt 1200 m.

728
00:39:58,800 --> 00:40:00,560
>> Imaju moderan radar i sjajan

729
00:40:00,560 --> 00:40:03,040
Prednost radara je što pruža

730
00:40:03,040 --> 00:40:04,960
vrstu inteligencije koja Walkeru treba

731
00:40:04,960 --> 00:40:07,440
prevrnuti bitku u njegovu smjeru.

732
00:40:07,440 --> 00:40:11,000
Pet optužbi za smrt.

733
00:40:20,480 --> 00:40:23,960
Podložni ovan.

734
00:40:37,280 --> 00:40:40,560
Što se događa?

735
00:40:40,560 --> 00:40:44,160
>> Radijska je tišina našeg Ubota.

736
00:40:44,160 --> 00:40:45,839
>> Naručite još tri Ubota da se pridruže

737
00:40:45,839 --> 00:40:48,240
Vučji čopor. Reci im da se pregrupiraju

738
00:40:48,240 --> 00:40:50,560
još jedan napad. Moramo ovo potopiti

739
00:40:50,560 --> 00:40:53,560
konvoj.

740
00:40:57,119 --> 00:41:00,599
>> Bili smo juha.

741
00:41:01,599 --> 00:41:04,720
Pa, hajdemo ih pronaći i uništiti.

742
00:41:04,720 --> 00:41:07,440
>> Buttercup desno.

743
00:41:07,440 --> 00:41:08,800
>> Walker dolazi na ovu ideju

744
00:41:08,800 --> 00:41:12,240
Buttercup, koji će okrenuti svoje brodove

745
00:41:12,240 --> 00:41:14,640
prema van i pokušati prijeći tamo gdje je

746
00:41:14,640 --> 00:41:16,000
Ubot su.

747
00:41:16,000 --> 00:41:19,680
>> Uđite u našu malu zamku.

748
00:41:19,680 --> 00:41:21,839
>> Njegova je pretpostavka da ako osvijetli

749
00:41:21,839 --> 00:41:23,920
cijelo područje i kreće se u

750
00:41:23,920 --> 00:41:25,359
periferije, moći će izabrati jednu

751
00:41:25,359 --> 00:41:27,920
ili dva od ovih Ubot off.

752
00:41:27,920 --> 00:41:30,319
problem je što osvjetljava zrakoplov

753
00:41:30,319 --> 00:41:33,880
nosač Audacity.

754
00:41:36,319 --> 00:41:40,640
>> Zaboga. Mora da je Audacity.

755
00:41:40,640 --> 00:41:42,800
>> Ovo je brod koji je naravno Ubot

756
00:41:42,800 --> 00:41:46,960
onda mogu identificirati i oni ga potapaju.

757
00:41:46,960 --> 00:41:47,119
Hajdemo

758
00:41:47,119 --> 00:41:51,960
>> poravnati stvari. Optužbe za smrt u požaru.

759
00:41:58,560 --> 00:42:01,720
hajde

760
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
Prevladao je ljutić.

761
00:42:14,800 --> 00:42:17,760
Četiri broda su potopljena, ali i pet

762
00:42:17,760 --> 00:42:20,240
Ubot. Vi to nazivate pobjedom za

763
00:42:20,240 --> 00:42:24,000
konvoj u tom slučaju?

764
00:42:28,480 --> 00:42:31,119
Izgubili smo pet Ubota.

765
00:42:31,119 --> 00:42:34,160
>> Pet Ubota.

766
00:42:34,160 --> 00:42:36,800
Ne možemo dopustiti da se ovo ponovi. imati

767
00:42:36,800 --> 00:42:38,079
promijenili su taktiku?

768
00:42:38,079 --> 00:42:40,079
>> Nismo vidjeli dokaze za to. oni

769
00:42:40,079 --> 00:42:43,920
uspio upasti u naš čopor.

770
00:42:43,920 --> 00:42:46,240
>> Sigurno koriste neku novu tehnologiju

771
00:42:46,240 --> 00:42:50,359
pomoći pronaći naše vučje čopore.

772
00:43:02,319 --> 00:43:04,319
Britanci vjeruju da su pronašli a

773
00:43:04,319 --> 00:43:07,599
repost Yubot prijetnji zahvaljujući

774
00:43:07,599 --> 00:43:11,079
Johnny Walker.

775
00:43:13,040 --> 00:43:17,240
>> Čestitamo, Walker.

776
00:43:17,599 --> 00:43:19,920
Isporučili ste dugo čekanu poruku

777
00:43:19,920 --> 00:43:22,960
nacistima i njihovom prokletom yubotu

778
00:43:22,960 --> 00:43:27,400
najbolja pomorska tradicija.

779
00:43:31,839 --> 00:43:34,240
Hvala, gospodine. Iako bi trebao

780
00:43:34,240 --> 00:43:36,480
hvala Buttercup.

781
00:43:36,480 --> 00:43:38,240
Ljutić.

782
00:43:38,240 --> 00:43:40,720
To je moje omiljeno ime za moju ženu, Eileene,

783
00:43:40,720 --> 00:43:43,200
a to je kodni naziv za taktiku mi

784
00:43:43,200 --> 00:43:44,960
smislio kako bi Jerryju dao okus

785
00:43:44,960 --> 00:43:48,800
vlastiti lijek. žao mi je Ideja

786
00:43:48,800 --> 00:43:51,440
operacije Buttercup je prisiliti

787
00:43:51,440 --> 00:43:54,400
Ubot, Herses, da rone. To je

788
00:43:54,400 --> 00:43:57,599
Najlakši način da dokrajčite podmornicu je

789
00:43:57,599 --> 00:43:59,440
pod vodom s dubinskim bombama. mi

790
00:43:59,440 --> 00:44:01,280
osvijetli nebo da možemo vidjeti

791
00:44:01,280 --> 00:44:03,359
ako isplivaju na površinu i pokušaju skliznuti

792
00:44:03,359 --> 00:44:05,200
daleko pod okriljem mraka.

793
00:44:05,200 --> 00:44:08,240
>> Shvaćam.

794
00:44:08,240 --> 00:44:10,160
Htio bih da napišeš ovaj ljutić

795
00:44:10,160 --> 00:44:12,480
manevar u cijelosti da ga mogu izdati

796
00:44:12,480 --> 00:44:14,400
kao dio naše operativne grupe za pratnju

797
00:44:14,400 --> 00:44:16,480
upute.

798
00:44:16,480 --> 00:44:19,359
Bravo, Walker.

799
00:44:19,359 --> 00:44:22,680
Hvala, gospodine.

800
00:44:24,720 --> 00:44:27,280
Walker, vrhunski zapovjednik, nedvojbeno glavni

801
00:44:27,280 --> 00:44:29,200
najbolji as u ratu, ali u isto vrijeme

802
00:44:29,200 --> 00:44:32,160
vrijeme, nije otkrio način na koji

803
00:44:32,160 --> 00:44:34,960
Nijemci su operirali. To je trebalo drugo

804
00:44:34,960 --> 00:44:39,000
umovi na drugom mjestu.

805
00:44:42,240 --> 00:44:45,480
>> Čekaj malo.

806
00:44:45,839 --> 00:44:49,079
čekaj.

807
00:44:51,200 --> 00:44:53,520
>> Zapovjednik Roberts.

808
00:44:53,520 --> 00:44:58,520
>> Da. Rečeno mi je da vas očekujem.

809
00:45:02,560 --> 00:45:04,960
Iznesene su ozbiljne sumnje na visokom nivou

810
00:45:04,960 --> 00:45:07,040
o Buttercupu.

811
00:45:07,040 --> 00:45:10,000
Visoki britanski admirali sumnjaju da jest

812
00:45:10,000 --> 00:45:14,040
još jedna lažna zora.

813
00:45:17,839 --> 00:45:19,760
>> Kraljevska mornarica mora pronaći novog

814
00:45:19,760 --> 00:45:22,240
pristup Donutsovoj taktici u

815
00:45:22,240 --> 00:45:24,079
Bitka za Atlantik. I nalaze

816
00:45:24,079 --> 00:45:26,560
Gilbert Roberts na neobičnom mjestu

817
00:45:26,560 --> 00:45:28,480
obuka domobranstva, u mirovini, a

818
00:45:28,480 --> 00:45:32,000
preživjeli od tuberkuloze.

819
00:45:32,000 --> 00:45:34,400
Smijem li pitati kamo me vodite?

820
00:45:34,400 --> 00:45:38,160
>> London, gospodine. Admiral je ovdje.

821
00:45:38,160 --> 00:45:39,920
>> Mogu li pitati zašto?

822
00:45:39,920 --> 00:45:43,119
>> Ne. Granice.

823
00:45:43,119 --> 00:45:45,440
>> Tajanstvena tura.

824
00:45:45,440 --> 00:45:48,760
Kakva zabava.

825
00:45:53,599 --> 00:45:56,079
Roberts je odveden u London na

826
00:45:56,079 --> 00:45:58,560
sastanak sa Ceilom Osborneom. Sada, Ceil

827
00:45:58,560 --> 00:46:00,880
Osborne je pomoćnik premijera

828
00:46:00,880 --> 00:46:04,520
Winston Churchill.

829
00:46:13,280 --> 00:46:15,440
>> Zapovjedniče Roberts, hvala što ste došli

830
00:46:15,440 --> 00:46:17,359
u tako kratkom roku. Bio je to

831
00:46:17,359 --> 00:46:19,599
pozivnicu koju nisam mogao primiti, gospodine.

832
00:46:19,599 --> 00:46:23,839
>> Da. Dobro. Ravno na stvar. to je

833
00:46:23,839 --> 00:46:25,599
jasno da nešto treba poduzeti

834
00:46:25,599 --> 00:46:27,440
bitku za Atlantik ili ćemo

835
00:46:27,440 --> 00:46:30,800
izgubiti rat. Jednostavno kao to. premijera

836
00:46:30,800 --> 00:46:33,839
ministar je najviše zabrinut. Trgovački brodovi

837
00:46:33,839 --> 00:46:36,000
potonu mnogo brže od

838
00:46:36,000 --> 00:46:38,319
u mogućnosti smo ih zamijeniti. to je

839
00:46:38,319 --> 00:46:40,560
gdje ulaziš. Čujem da jesi

840
00:46:40,560 --> 00:46:43,280
razvio neke zanimljive ideje o

841
00:46:43,280 --> 00:46:45,040
ratne igre.

842
00:46:45,040 --> 00:46:47,839
Jesam, gospodine. Postanite nešto poput

843
00:46:47,839 --> 00:46:50,560
preokupacija.

844
00:46:50,560 --> 00:46:53,280
Dobro. Moramo učiniti nešto u vezi s

845
00:46:53,280 --> 00:46:56,079
Ubot. Prije dva tjedna imali smo

846
00:46:56,079 --> 00:46:58,960
proboj. Kapetan Johnny Walker bio je

847
00:46:58,960 --> 00:47:01,839
ispraćajući flotu iz Gibralara. Suočen

848
00:47:01,839 --> 00:47:04,160
s punim napadom yubota uspio je

849
00:47:04,160 --> 00:47:07,920
potopiti dva. Sveukupno smo ih potopili pet.

850
00:47:07,920 --> 00:47:10,960
Walker, pomalo oduševljen svojim uspjehom,

851
00:47:10,960 --> 00:47:13,200
nazvao je cijelu stvar Buttercup.

852
00:47:13,200 --> 00:47:14,960
Ljutić.

853
00:47:14,960 --> 00:47:18,800
Vjerujem da tako zove svoju ženu.

854
00:47:18,800 --> 00:47:20,400
Sve je to lijepo i dobro, ali s mojim

855
00:47:20,400 --> 00:47:24,160
taktičku kapu, radije se pitam hoće li

856
00:47:24,160 --> 00:47:27,040
Walkerov uspjeh nije bio zaslužan za Lady

857
00:47:27,040 --> 00:47:30,480
sreća. Sretni maslac.

858
00:47:30,480 --> 00:47:33,119
Još jedna sitnica prije nego odete

859
00:47:33,119 --> 00:47:37,079
Liverpool. Liverpool.

860
00:47:39,040 --> 00:47:44,599
Ah, da, gospodine. Mi smo spremni.

861
00:47:49,200 --> 00:47:52,000
saznati što se događa

862
00:47:52,000 --> 00:47:54,960
i potopiti Ubot.

863
00:47:54,960 --> 00:48:01,240
>> Hm, pa, da, naravno.

864
00:48:07,280 --> 00:48:09,599
Vrijeme nije na tvojoj strani, Roberts. ti

865
00:48:09,599 --> 00:48:12,960
mora otkriti Ubotove prljave trikove

866
00:48:12,960 --> 00:48:15,520
regrutiranje i obuka ratnih igara

867
00:48:15,520 --> 00:48:18,800
tim. kužiš

868
00:48:18,800 --> 00:48:22,040
Da gospodine.

869
00:48:32,400 --> 00:48:35,520
Škola za igranje igrica. I trebat ću muškarce

870
00:48:35,520 --> 00:48:38,160
za osoblje jedinice, također. Svi moji kumovi

871
00:48:38,160 --> 00:48:40,079
su na moru.

872
00:48:40,079 --> 00:48:44,359
>> Čujem da vam treba osoblje,

873
00:48:45,920 --> 00:48:47,040
>> gospodine.

874
00:48:47,040 --> 00:48:48,800
>> Tračnice.

875
00:48:48,800 --> 00:48:50,880
Dame, ako izgubimo bitku kod

876
00:48:50,880 --> 00:48:55,079
Atlantik, gubimo rat.

877
00:48:55,200 --> 00:48:59,000
>> Recite postavljenu granicu.

878
00:49:01,599 --> 00:49:03,119
>> ljutić

879
00:49:03,119 --> 00:49:06,079
djela.

880
00:49:06,079 --> 00:49:08,400
Kraljevska mornarica se oslanja na sreću

881
00:49:08,400 --> 00:49:09,599
štititi konvoje.

882
00:49:09,599 --> 00:49:11,920
>> Moramo analizirati napade yubota i

883
00:49:11,920 --> 00:49:16,440
pronađite taktiku da ih uništite.